If Harlequin won't work, and Quine won't work, what about just dropping the `H'? Arlequin Dylan. It sounds pretty much the same when you pronounce it, but maybe distinguishing is only important in writing. Just an idea. (I like it, though.) -- Daniel Brockman <daniel at brockman.se>